“啊，原来是这样的。所以既是《影子》，又是《分身》。就是那个什么、多贝尔……”

    “多贝尔肯戈儿（doppelganger）。”

    哥哥得意地说道。用德语一说，什么都听起来煞有介事似的。

    “另一个自己，是吧？”

    这可是相当让人毛骨悚然的景象。

    “是的。多贝尔用英语说就是达布尔（double），双重、双倍的意思。”

    “肯戈儿呢？”

    不知道哥哥是没听见还是装着没听见，继续说道：

    “自古以来，都把看到多贝尔肯戈儿当作是不吉利的事情。”

    “嗬。”

    “最不好的传说认为，那是死亡的前兆。”

    “哇。”

    “即使从现在的观点来看，如果看到不可思议的幻影，那就是神经太疲劳了。也不是什么好事情吧。”

    说得也是。不过，还是挺浪漫的。

    “小说呀、民间传说里似乎应该挺多的吧。”

    “那是，确实有好几个。其实，芥川也写过。”

    “嘿。”

    我应了一声，突然想起来问道：

    “——哎，多贝尔肯戈儿，只有自己才看得见吗？”

    “嗯？”

    “就是说啊，其他人能否看到你的‘多贝尔肯戈儿’——会不会有人对你说：‘你昨天在银座逛街了吧？’”

    “啊，这种情况也有的啊——如果那个时候另一个自己在干坏事的话，那可就糟糕了。”

    “那是啊。”

    如果长得一模一样的另一个自己到处借钱，搞恶作剧，甚至犯下滔天罪行的话，那谁受得了啊。

    “——既然如此啊。”

    我凑近哥哥的脸说。

    “什么呀？”

    “怎么还每天都在听那种有不吉利的东西出来的歌呢？”

    嗯……哥哥怔了一下，说：

    “那个，因为是舒伯特，是海涅呀。”

    企图躲进大艺术家的权威之下啊。

    哥哥以前听的钢琴曲里，有一首叫《恋爱魔术师》的。据说有一户富贵人家的太太，自杀时就听着这首曲子。好像还有一个第一高中的学生，是在山中湖畔，听着舒曼的《梦幻曲》绝命的。

    人要从生的一边向另一边跨出脚去，肯定不是一件轻而易举的事情。

    唱片的曲调就像舞台表演的道具一样，把自己变成一个不是常态的自己，并在自己的背上推上一把。

    反过来，如果听上一支明快的曲子，就会觉得心情也开朗了起来——对别人这么说容易，可是当情绪低落的时候，我也会想让哀伤的音乐抚慰自己的心的。

    但是，对于哥哥，不管发生了什么事——当然，明眼人谁都能看出来，哥哥这是失恋了——我不希望他一直停留在阴影中。

    人就是那么任性的。