“就是因为我是俄罗斯人，我才不会调酒，我们都直接对瓶吹。只有你们这帮美国人才会用那个还没有我手指头长的小沙漏痛饮工业香精。”
“我第一次听到有人用小沙漏形容鸡尾酒杯。”席勒忍不住笑了出来说，“或许你真的可以试试，彩虹鸡尾酒还是挺简单的。对了，科尔森带什么？”
“我猜他想烤一个有美国队长头像的蛋糕，恨不得连下鸡蛋的鸡都是自己养的那种。然后当他把那东西端过去的时候，他会用这个世界上所有赞美词汇来塞满整个屋子。”
“史蒂夫说不定会给他一套全新的闪卡，有可能是他去年圣诞拍的那套。”
“不，他说不定会把领航员那套给他。”娜塔莎撇了撇嘴说，“那一套在黑市上已经炒到600美金了。看来有人要在史蒂夫的生日宴会上大发横财了。”
“你提醒我了。”席勒说，“做饭不是什么难事，关键是礼物。你想好送什么了吗？”
“饶了我吧。”娜塔莎几乎是在哀嚎了，“要不然我送他个苏联勋章吧，这样他就有足够的理由在美国的独立日滚出美国了。”
“要是你能弄到真货，说不定他还挺喜欢的。”这下轮到席勒叹气了，“我实在想不出来要给史蒂夫送什么。他传统的有些太不传统了。难道我又要送他一件麋鹿毛衣吗？”
“你上个圣诞送的也是麋鹿毛衣？”
“你也是吗？”
“科尔森也是。还有尼克。我们分别送了不同款式的相同的麋鹿毛衣。史蒂夫看起来还挺开心的。”
“只要有人送他礼物，他就开心。史蒂夫就是这样的。所以我们也辨别不出来他到底真正喜欢什么。要是托尼的话就简单多了，要是你送的不对，他会给你一个月的脸色看。”
“和善还是过错了？”娜塔莎伸手梳理了一下自己的头发说，“或许我们应该去问问巴基，他是史蒂夫的好哥们。他们两个一起长大的，他应该知道。”
“也对，没人比巴基更了解史蒂夫。正好他这个月的心理评估报告还没交，我打电话催催他。等他过来，我就旁敲侧击地问问。”
“我觉得他肯定知道你在干什么。”娜塔莎看起来并不抱希望，“他也得准备他那份，为了不撞车，他也不可能把他的选择告诉你。”
“礼物撞车真的太麻烦了。”席勒掏出手机说，“我们必须得拉一个群聊，确认好各自送什么。不然虽然史蒂夫不介意，也太不尊重这位百岁老人了。”
“好吧，如果你建好了就拉我进去。对了，把伊凡也拉进去，我还要跟他学做俄罗斯菜呢。”
说话的功夫，他们已经走回疗养院大门前了。娜塔莎有些感慨地说：“这地角可真好啊。”
“好了女士，你是要上去坐会，还是现在就走？如果你要上去，我得提醒你，我的办公室里全都是毛怪。”
“没关系，正好我去看看小猫。”娜塔莎说，“他怎么样了？还是会拉肚子吗？”
“最近好多了。”席勒和她一起从正门往楼上走，乘坐电梯来到最顶层。一推开门，就看见一只小黑猫从架子上跳到电脑桌上。
“嘿，托利克，你最好不是想咬我的电脑线。”席勒冲上去把它拎了起来，对方很人性化地把眼睛撇到了一边。
“啊，你这只小坏猫。”娜塔莎笑了起来，但随后像是想起了什么一样说，“托利克？你不是叫他奈亚吗？”
“对，我单方面叫他奈亚，但是奈亚不太同意，所以我就改成了他债主的名字。”
“债主？”
“阿纳托利。托利克是昵称。”
娜塔莎把小猫拎到自己眼前晃了晃，然后说：“你觉得我送史蒂夫一只宠物怎么样？他看起来会是那种喜欢养狗的人。”
“如果他真喜欢，他不早就养了吗？”
“卡特好像毛发过敏。”娜塔莎说，“或许我可以找找不掉毛的宠物，比如说金鱼什么的。按照史蒂夫的性格来看，他会把他们照顾得很好。”
“我觉得也可以，但是你最好还是先问问卡特的意见。毕竟小罗杰斯还小，我不确定他妈妈会不会愿意在这个时候给家里增添活物。”
“好吧，我应该把妈妈们拉进同一个群聊。”娜塔莎一边掏出手机一边说，“这样我就能随时确认他们是否平安无事，还能向他们咨询很多类似的人情往来的事。已婚女性在这方面总是灵通很多。”
“说真的，娜塔莎，你不打算……”
“我也说真的，伴随着周围的朋友结婚生子，我真是越来越……”
“越来越想结束单身生活？”
“越来越享受单身生活！”娜塔莎一边打字一边说，“我宁可上战场，也不想像牧羊犬一样时刻紧盯满地乱爬的小孩，更受不了半夜被他们吵醒。难道你不是吗？”
席勒伸出手，娜塔莎心领神会地和他击了一下掌。“单身万