孝明天皇道：吾国皆习夷狄之技，华夏之天地君亲师，孔丘之仁义礼智信，全皆抛弃乎？

    佐久间象山道：启禀陛下，汉人之天地说，秦汉以来，至于周张程朱诸贤，影响虽多，得其实则甚少，看而厌之。故某以西洋实测之学补大学格致之功。吾等致力于开国兴业，实如此耳。

    孝明天皇道：开国与攘夷，论争已近十载，朕至今难以定论。

    佐久间象山道：启禀陛下，开国与否，事关国家根本。吾近邻清国，年年饱受鸦片之害，故清国官府严禁，本有其理。奈何英夷自营其利，欲网世界之利，故兴邪欲。英夷为其自国利益，犯其和亲交好之国家，残害其人民，均无道理可以言说。欲免此祸患，惟有敞开国门，师夷长技，殖产兴业，富国强兵。

    长井雅乐道：启禀陛下，方今急务，在崇奉天朝，以明君臣大义；协和公武，以一天下人心。广究诸蛮情形，以确立国本也。国本既立，内政尽举，然后覃及外事。可以战则战，可以和则和。

    关白九条尚忠、议奏中山忠能皆曰：启禀陛下，公武合作一体，殖产兴业富民，国家有望矣。

    孝明天皇道：听尔等言语，朕茅塞顿开矣！