象呢……可‘嗨’不是名字只是和‘哎’、‘嘿’一样的吧，可是她样子又感觉眼熟，不过就算再中毒也不会把现实的妖精完全对号入座吧。”人鱼想着，便回答说：“嗯，也是呢，你好，我是——”人鱼说出了那个总是被翻译错误的读音。

    “若，木，姬，吗？”

    “是若鹭姬啊！不过真是太好了，总算有翻译正确的了。你果然是那边的啊。”过去老是被强制翻译称为瓦卡蒂公主的若鹭姬把手放在胸前呼了口气。

    若鹭姬自然不是她这个作为土著人鱼出生的本名，只不过远离故乡的旅行者或冒险者之流隐藏自己姓名这种事并不少见。再说若鹭姬的本名实在太长，自己写着都嫌烦。

    “那么，可以去见见你的同伴吗？看在这里有和我类似的手……雕像的份上。”

    “其实我什么都不知道哟，真的。”妖精笑着摊了摊手。

    “啊？明明还有要事商量的…………”

    （待续）

    ();