「好好的正常台词，为什么用韩语说出来，就这么怪味呀？」

    「怎么随时都要骨科的节奏？」

    别说听不懂台词的人，就是听懂台词的李幕府、卢洋洋，也感觉这味有点不对了。

    韩国人之间的敬称用语，其实可以避免这些的。要是随意去掉那话，意味不对的地方，就很多。（删掉汉语，自作的孽。）

    所以像韩剧之间，哥哥爱妹妹那种，豪不加敬称、谓语，直呼胸意（天国的阶梯）。韩国人就看的很带感，人家的观影效果，就跟咱们不一样。

    李幕府也是才发现，这怎么的，他俩越演越骨科了……

    hai