与此同时，德川营地内，松平康安盯着缴获的《万叶集》残卷，突然发现页边的批注竟与朝鲜《乐学轨范》的音律符号如出一辙。\"不好！\"他猛然起身，\"朝鲜人已经破解了诗韵密码！\"但当他率领军队赶到\"贫瘠区\"时，只看到满地狼藉的勘探工具，岩壁上用鲜血写着《豳风》的诗句：\"我徂东山，慆慆不归\"。
海雾渐渐散去，黎明的第一缕阳光洒在佐渡岛上。金允植站在新发现的矿洞口，手中紧握着记载双重密码的竹简。他知道，这场用诗歌作为武器的较量才刚刚开始，而《诗经》与《万叶集》的韵律中，还藏着更多等待被破解的秘密。远处，德川军的旗帜在风中猎猎作响，却无法掩盖矿洞内传来的，那属于胜利的欢笑。
诗脉玄机
庆长六年深秋，佐渡岛西隅的朝鲜矿工营地被浓雾笼罩。潮湿的海风卷着磷火的幽光，在破旧的营帐间穿梭。金允植正就着摇曳的油灯，研读《诗经·豳风》，泛黄的竹简在他布满老茧的手中微微发颤。弟子朴成烈匆匆掀开帐帘，斗篷上还沾着细碎的矿砂。
“师傅，德川军加强了对中部矿洞的巡查。”朴成烈压低声音，“我们的勘探进度恐怕...”
金允植抬手打断，浑浊的目光依然紧锁竹简：“莫急。倭人的和歌看似风雅，实则暗藏杀机。《豳风》以物喻事，借农事写地理，《万叶集》想必也是如此。”他的手指重重划过“七月流火，九月授衣”的诗句，烛火突然爆了个灯花，在墙壁上投下晃动的阴影。
朴成烈若有所思地翻开随身携带的《万叶集》抄本，海风卷着纸页哗啦啦作响。突然，他的手指顿在一首咏山的和歌上：“峰の端に 山鸟の尾を 振りほどく 云间の道を 探す者よ...”他轻声诵读，起初只是寻常的咏景之词，描绘山鸟在峰巅展翅、拨开云雾的画面。
但当他的目光扫过“山鸟の尾”时，脑海中突然闪过一道灵光。“师傅！”他的声音因激动而发颤，“若按字面理解，这不过是描写山鸟展翅，但...”他猛地抓起一旁的等高线图，铺在沙盘上，“您看！这‘山鸟の尾’的形态，与矿脉分叉处的走向何其相似！”
金允植霍然起身，油灯险些倾倒。他凑近细看，浑浊的眼睛里燃起炽热的光芒。等高线图上，曲折的线条与和歌中的意象一一对应，所谓“云间の道”，分明是暗指隐藏在云雾深处的矿道。更令人心惊的是，和歌的韵脚韵律，竟与朝鲜古籍中记载的地质勘探口诀不谋而合。
“快！取玄琴来！”金允植的声音里带着难以抑制的兴奋。朴成烈急忙捧来改造过的玄琴，这架琴的琴弦经过特殊淬火处理，能与地底矿脉产生共鸣。金允植将琴弦调至特定频率，当第一个音符响起时，玄琴发出的震动竟与和歌的节奏完美契合。
“果然如此！”金允植抚掌大笑，“倭人将矿脉方位、走向、甚至开采方法，都藏在了和歌的意象与韵律之中。表面是风雅之词，实则是勘探密语！”他的目光扫过《万叶集》中其他咏山、咏水的和歌，越看越是心惊——那些看似普通的诗句，处处都是暗藏玄机的地质标记。
然而，危险也在悄然逼近。德川幕府的密探早已循着磷火的痕迹，盯上了这个朝鲜矿工营地。松平康安亲自率领的搜查队，正朝着营地的方向疾驰而来。
“师傅，我们该怎么办？”朴成烈望着远方隐隐绰绰的火把，握紧了腰间的短刀。
金允植却镇定自若地整理好衣襟，从箱底取出一卷泛黄的《天工开物》朝鲜译本：“他们以为我们只是挖矿的苦力，却不知我朝鲜千年文化，自有破局之法。今夜子时，按和歌所示方位，我们去会会德川家康的私矿。”
子夜时分，营地一片寂静。朝鲜矿工们身着浸过磷火粉的夜行衣，背着玄琴探测仪，悄然出发。金允植走在最前方，手中竹简刻着双重密码：表面是《万叶集》的和歌，暗处却用朱砂标注着破解后的矿脉路线。
当队伍接近和歌中“峰の端”所指的山峰时，玄琴突然发出奇异的共鸣。地底传来的震动，与和歌的韵律丝丝入扣。朴成烈小心翼翼地将探测仪贴紧岩壁，仪器上的指针疯狂摆动——这里，正是德川私矿的入口！
“动手！”金允植一声令下，矿工们迅速展开挖掘。与此同时，松平康安的军队也发现了异动，马蹄声如雷，朝着山峰奔涌而来。
岩壁后的矿洞深处，德川私矿的守卫听到动静，慌忙举起火把。但他们还来不及发出警报，就被突如其来的朝鲜矿工制住。金允植踏入矿洞，看着堆积如山的金砂，冷笑一声：“德川家康，你藏在诗里的秘密，今日终于要大白于天下了。”
而在洞外，松平康安望着灯火通明的矿洞，握紧了腰间的佩刀。他知道，这场用诗歌作为密码的战争，才刚刚拉开序幕。那些藏在《万叶集》韵律中的秘密，如同佐渡岛的磷火，看似缥缈，却足以照亮一场惊天动