林霜的箭囊里，最后一支箭正在发出微光。箭杆上的"路"字已经延伸到末端，此刻正顺着气流往南飞。三人顺着箭的方向望去，只见远处的海面上，一座沉船的桅杆正在升起，帆布上印着个巨大的"瓷"字，被海浪打湿的笔画里，渗出青花的蓝色。
"是明初的贸易瓷船。"苏念安认出那是景德镇的外销瓷特有的船运标记。随着沉船逐渐上浮，货舱里的瓷器纷纷显露——碗沿的缠枝纹里藏着阿拉伯文的"吉祥"，盘底的莲纹间嵌着梵文的"清净"，最特别的是个青花瓶，瓶颈的"寿"字用汉文书写，笔画却弯成波斯文的曲线，像条跨洲的桥。
墨色触须突然从深海里涌出，这次不再是零散的攻击，而是织成张巨大的网，罩向沉船。网眼处浮现出无数被篡改的文字："禁"、"绝"、"隔"、"防"，每个字都闪着冰冷的光，像块块砸向商船的礁石。
"它想把这些瓷器永远沉在海底。"阿石的龙渊剑发出龙吟，剑气顺着网眼刺入，那些被篡改的字突然开始颤抖，"可它忘了，瓷器比文字更顽强，碎了也能拼出真相。"
苏念安的指尖划过瓶身上的"寿"字，湛泸剑的金芒顺着指尖流淌，在海面上画出道金线。金线所过之处，那些被篡改的字纷纷碎裂，露出底下原本的文字："通"、"商"、"和"、"亲"，每个字都带着瓷器特有的温润光泽。
林霜的最后一支箭终于离弦。箭杆上的"路"字在飞行中不断延长，穿过墨色的网，射中沉船的货舱。整艘船突然迸发出七彩的光，货舱里的瓷器纷纷腾空而起，在海面上拼出幅巨大的海图——图上的航线用青花勾勒，途经的每个港口都用三种文字标注，最南端的"龙牙门"旁边，用朱笔写着"友"字，是郑和船队留下的笔迹。
墨色的网在青光中逐渐消散，触须缩回深海时，发出不甘的嘶鸣。三人站在沙滩上，望着那艘沉船在海面上缓缓航行，货舱里的瓷器不断飞出，在天空中组成串文字的彩虹——从汉文到阿拉伯文，从梵文到波斯文，每个字都在阳光下闪耀，像串跨越时空的珍珠。
青鸟突然从南方飞来，嘴里衔着片树皮。树皮上刻着个模糊的字，仔细辨认，竟是个混合了汉文与东南亚文字的"南"字，笔画间还沾着新鲜的树脂，带着热带植物特有的清香。
"它往更南的地方去了。"苏念安望着青鸟消失的方向，那里是马六甲海峡的位置，历史上着名的海上十字路口。腕间的菩提子此刻映出片港口的剪影，栈桥上的商人正在用手势比划，旁边的石碑上，"互利"二字用五种文字书写，被海风磨得发亮。
阿石的龙渊剑在沙地上划出条新的航线，从南海直抵印度洋。剑气所过之处，浮现出无数港口的名字："广州"、"泉州"、"占婆"、"满剌加"、"古里"，每个名字都用两种文字标注，像串被线连起来的珠子。
林霜收起长弓，箭囊里开始浮现出新的箭羽。这次的羽毛带着海鸟特有的光泽，羽茎上隐约可见些细小的符号，像是某种航海密码。"下一站的文字，该带着海风的咸味了。"她望着逐渐西沉的太阳，阳光在海面上投下长长的金线，像条通往远方的路。
三人踏着初升的月光前行时，身后的椰林正在恢复生机。被啃噬的"禅"字重新变得清晰，梵文与汉文的笔画在树干上互相缠绕，像两棵共生的树。沙滩上的贝壳还在闪烁，每个贝壳内侧的"海"字旁边，都多了个小小的"通"字，被月光镀上层银辉。
远处的海面上，那艘瓷船仍在缓缓航行。货舱里不时飞出片碎瓷，在空中化作只海鸟，翅膀上的青花纹路里，藏着不同文字的"和平"字样。这些海鸟朝着不同的方向飞去，有的往南，有的向西，翅膀掠过之处，留下淡淡的金光，像条无形的航线，连接着遥远的彼岸。
潮声再起时，三人已经走到了海角。这里的礁石上刻满了历代航海者的签名，最古老的是汉代的"张"姓，旁边是唐代的波斯文签名，再后来是宋代的"李"字与阿拉伯文的"易卜拉欣"，最新的签名已经模糊，却能看出是用中文和葡萄牙文共同书写的，笔画交织在一起，难分彼此。
苏念安伸手触摸那些签名，指尖传来海水的凉意。湛泸剑突然发出轻鸣，剑身上浮现出《岛夷志略》里的句子："岛夷诸国，虽语言不同，然以文字相通，以信义相结。"墨迹顺着剑穗滴落，在沙地上晕开，与阿石剑气刻下的航线重叠在一起，形成个巨大的"和"字。
月光下，这个"和"字正在不断扩大，边缘蔓延到海面上，与那些碎瓷化作的海鸟相遇。每只海鸟穿过字的笔画时，翅膀上的文字都会变得更加清晰，最终在天边组成个发光的圆环，将整片海域都笼罩其中。
"它想隔断的，从来不是海水。"阿石望着那圈光环，龙渊