时道：“这也是我想知道的。”

    “嘿，既然都来了，就先进来再说吧。”罗杰一边招呼他俩进屋，一边指着身边的卡特琳娜道：“这是我女朋友，卡特琳娜。”

    “卡特琳娜，这是约翰，简，除了是咱们的邻居之外，也是我多年的朋友，回头再慢慢跟你说。”

    “你好。”

    “见到你真好。”

    ……

    双方打着招呼，然后进了屋。

    卡特琳娜拉着简-史密斯去了女人群里。

    罗杰则跟约翰到了男人堆里。

    “嘿，约翰，好久不见，要抽雪茄吗？”

    “谢谢，我不抽烟。”

    “健康的人，健康的灵魂啊。”旁边几个男人打趣道。

    “罗杰，来，咱们点上。”

    一群男人凑在一起又开始大聊特聊。

    约翰-史密斯看着罗杰当真是满肚子的疑惑，可是此时此地，当着这么多外人的面他也没法问。

    罗杰看着他那便秘时的样子，心里也不禁暗笑。

    等到十来点钟，派对结束后，将其他的邻居都送走了，约翰和简却留了下来。

    “你们聊吧，我先收拾一下残局。”卡特琳娜道。

    “我帮你吧。”简站起身道。

    “你还是坐下吧。”罗杰摇摇头，道：“交给卡特琳娜就好了，要是不赶紧把话说清楚，我怕你俩谁的心里也安生不了。”

    “好吧，我承认，我很好奇，你俩是怎么认识的？”约翰开门见山地问道。

    “说实话，虽然我跟你们俩认识了这么多年，但是在今天之前，我压根就没想到过你俩竟是夫妻。”罗杰笑着道。

    “真的？”简狐疑地问道。

    注：Jane有的翻译成珍，我个人更喜欢简。