洋彼岸。来自花旗方面的声音，适时而清晰地传了过来。

    在marshall先生的亲自过问与安排下，林译滞留在港岛的家人，悄然摆脱了监视，被安全转移至东瀛安置。几乎与此同时，一封规格极高的信函被送达军方高层。花旗方面正式提出，希望调遣林译前往东瀛占领军司令部，担任特别军事顾问。

    真正的关键，并不在于这一纸调令，而在于另一件事已尘埃落定：经marshall竭力推动，对华武器禁运的暂停令已在国会通过，首批大规模援助物资，此刻已堆积在码头上，调派发往各部。

    所有人至此才恍然明白，之前的僵局并非花旗有意掣肘，实乃其制度使然。政策需经两院审议，不似此处“一言堂”，所有事可决于一人。

    形势陡然明朗。既然林译确系冤枉，而花旗又如此明确地表达了对他的重视与保护意愿，那么问题的核心，便瞬间从“是否释放林译”，急转为“如何妥善解释这场持续已久的调查与软禁”。体面地下台阶，成了当务之急。

    宾馆房间内，林译对窗外世界的这番风云变幻尚无确切知晓。但他能感觉到，那一直紧绷着、无所不在的监视压力，似乎在某一个瞬间，不易察觉地松弛了一线。