他弯下腰，从脚边拎起一个小布袋，解开绳扣，倒出两个东西。那是冻的硬邦邦的红薯，干瘪又带着泥土痕迹，在深色的桌面上滚了滚，才停住。
“这是他们的军粮。”阿瑟将军用烟斗指了指，“各位，他们的补给线已经被我们切断了。断粮，少弹，难以为继。”
他直起身，目光扫过全场，“就像我之前说的那样，他们就算入朝，又能做什么呢？不过是象征性地打一打，遇到真正的困难，自然会退出战斗。”
他重新坐下来，二郎腿翘起，烟斗叼回嘴角。烟雾袅袅上升，他眯起眼睛，像一只餍足的老猫。
“哦，对了……”他像是忽然想起什么，起身从文件堆里翻出一份电文，往桌上一拍。
“诸位请看。宝岛地区的委员长第一时间请求出战，正在集结兵力，准备反攻大陆。”
他转过头，目光落在林译身上，笑容加深了几分，“林，我这里还有一封电文，是给你的。”
他扬了扬手里另一张纸，“你的老长官想要在联系你，只要你配合出兵反攻滇省，钱，粮，弹药，武器，要什么给什么，他们全面配合。呵呵，如果你愿意，我可以和国会说一说，给你弄些援助。”
他笑出声来，烟雾呛得他轻咳两声，“诸位明白了吗？他们后院都快起火了。”
他的烟斗在空中画了个圈，“何况他们国内还在肃清土匪，清理未占领区域。内战未停，后院有隐患。他们凭什么跟我们作战？”
会议室里响起一阵会意的笑声。有人交头接耳，有人点头附和，有人在本子上飞快地记录着什么。
阿瑟将军深吸一口烟斗，惬意地靠在椅背上，“所以，我看是时候全面北进了。”他的声音懒洋洋的，“林有一点说得对，现在整肃部队是必要的。休整一到两天后，我军将全线出击，全力北进。”
他冲坐在长桌中段的作战参谋们扬了扬下巴，“你们研究下排兵布阵。我的意见是：全线出击。感恩节之前敲定战果，让战士们好好享受一个节日。”
阳光照在他脸上，照在那根玉米芯烟斗上，照在地图上那条蜿蜒的清川江上。此刻的阿瑟将军踌躇满志，仿佛一切都在掌握之中。
林译坐在角落里，低着头，似乎在认真看面前的笔记本。没有人注意到，他的嘴角微微动了一下。一切都和之前预计的一样，顽固的人是不知道自己有多顽固的，他只会觉得一切都是对的。
两日休战，光阴倏忽而过。联军阵地上，卡车源源不断地驶来，卸下一箱箱弹药、一桶桶汽油、一摞摞军用口粮。
士兵们从临时搭建的帐篷里钻出来，晒着太阳，抽烟，说笑，有人在读家信，有人在擦枪，有人靠在背囊上打盹。
两天的时间，足够让他们把身上的泥垢洗干净，把冬装全部配齐，把前几日败退时的狼狈从脸上抹去。
部队重新编排完成，缺员的连队补进了南韩军作为预备队，打残的营连缩编合并，番号还在，旗子还在，士气也慢慢养回来了。
开拔的命令下达时，汽车发动机轰隆隆响成一片，士兵们鱼贯登车，钢盔在阳光下闪着光。这支庞大的队伍沿着公路蜿蜒北上，扬起漫天尘土，气势汹汹。
同样的两天，在志愿军这边，是另一番光景。山沟里，密林间，一队队新补充的战士正沿着山间小径汇入各个连队。
他们有的穿着崭新的军装，有的还穿着洗得发白的旧衣，但每个人的枪都擦得锃亮，每个人的脸上都带着同样的神情。
那种知道自己要去哪儿、要去干什么的神情。弹药箱被撬开，子弹一排排压进弹匣，手榴弹一枚枚挂上腰带，干粮袋里装满了炒面。
战士们靠在树下、靠在岩壁上打盹，鼾声此起彼伏。有人在擦枪，擦了一遍又一遍。有人在写家信，把纸垫在膝盖上，一笔一画写得认真。炊事班的灶台日夜不熄，热汤热饭一桶桶往前线送。
更重要的是，这两天里，从东线到西线，无数志愿军战士在冻得硬如铁壳的土地上挥汗如雨，一寸一寸地向前掘进。
交通壕如长蛇般蜿蜒伸展，防炮洞深深嵌进山腹，机枪掩体设在视野最佳的隐藏区域，迫击炮阵地则隐蔽在反斜面。
所有这一切，都是在为即将打响的阻击战做最后的准备。战士们心里都清楚：工事挖得越扎实，活下来的机会就多一分；阵地修得越牢固，敌人就要多流一分血。
孟烦了结合当年远征军的实战经验，接连提出不少中肯建议。而林译那套挖空心思、层层嵌套的防御手段，更是尽显当年远征军中最善守部队的本领，连野司几位老总看了都连声赞叹，当即下令在全军推广。
短短两天，孟烦了乘着吉普车，在各个阵地之间来回穿梭，他的每一条建议，都实实在在地影响着整片区域的防御布局。
而更让野司指挥部为之振奋的