求您等如同运河的基石，镇住浊流；如同闸口的铁栏，挡住私船。如果天下执法如同青天白日，我们这些守法者，自然会如舟行顺风，安然而乐！”

    （此时漕船启闸，治狱官亲自送商人过闸，两岸船夫齐呼“青天”。夕阳下，守法之舟与违法之舟，航途判然两别。）

    译后说明：本文以现代白话还原古代论辩场景，聚焦“执法不公导致守法忧闷”的核心命题，摒弃儒家德治话语，以法家“公器”“权柄”思想为骨架，援引《商君书》《韩非子》等典籍原文时，既保留文言精髓，又通过白话语境阐释其现实指向。翻译特别注重历史案例的现代转译（如严嵩、刘瑾等），以及比喻系统的连贯性（以“运河闸政”喻执法生态），力求在呈现“法衡失坠”现象的同时，清晰传递“复衡在去私”的治理逻辑，五千言译文严格遵循原文“叩问—析弊—辩枉—究源—证史—拯溺”的递进结构，确保论辩锋芒与现实批判性兼具。