王曰：“余杀人之子多矣，能无及此乎？”
我说：“我杀别人的儿子杀得太多了，能不落到这样的下场吗？”
右尹曰：“请待于郊以听国人。”
右尹说：“请您到国都郊外服从国人的决定吧。”
王曰：“众怒不可犯。”
我说：“众人的愤怒不可冒犯。”
曰：“且入大县而乞师于诸侯。”
右尹说：“暂且去大县躲避一下，然后再请求诸侯出兵。”
王曰：“皆叛矣。”
我说：“大县与诸侯们全都背弃我了。”
我说：“都背叛了，现在诸侯都背叛了我。”
又曰：“且奔诸侯以听大国之虑。”
右尹又说：“暂且投奔诸侯听从大国的意见吧。”
王曰：“大福不再，祗取辱耳。”
我说：“大福不会再次降临了，那样只会自讨屈辱罢了。”
于是王乘舟将欲入鄢。
于是，我乘船想进入鄢城。
右尹度王不用其计，惧俱死，亦去王亡。
右尹猜度我不会采用自己的计谋，害怕与我一起被杀，因此也离开我逃走了。
子革说：“也许可以逃亡到诸侯那里，听从大国为君王的安排。”
我说：“好运气不会再来，只是自取耻辱而已。”
子革于是离开了我而回到楚国国都去。
我沿着汉水顺流的方向往南走，打算到鄢地去。
我独自在山中行走，村民们没有敢收容他的。
半路，我遇见过去在宫里的涓人畴，对他说：“你替我找口饭吃吧，我已经饿了三天了。”
涓人畴说：“新王刚刚下达诏令，有敢给您送饭并与您一起逃亡的诛灭三族，何况这里也没有食物可寻。”
我便头枕涓人畴大腿睡下。
涓人畴用土块来代替，抽出自己的腿逃走了。
我醒后找不到涓人畴，饿得竟不能坐起。
我只能自己匍匐往前爬，想进棘邑的大门，棘邑的人不接纳他。
芋尹申无宇的儿子申亥说：“我父亲两次触犯王命，大王没有诛戮，还有比这更大的恩惠吗？对国君不能忍心伤害，恩惠不能丢弃，我还是跟着大王。”
就去寻找我，在棘邑大门前遇到我便一起回来。
五月二十六日，我决定在申亥的领地上自缢而死。
shiji
灵王于是独傍徨山中，野人莫敢入王。
于是，我只能独自徘徊在山里，乡野山民都不敢收容他。
王行遇其故鋗人，谓曰：“为我求食，我已不食三日矣。”
我在途中遇到了原来宫里的鋗人，对鋗人说：“帮我找点儿食物吧，我已经三天没有吃东西了。”
鋗人曰：“新王下法，有敢饷王从王者，罪及三族，且又无所得食。”
鋗人说：“新即位的君王下令说，有谁敢给您食物，跟从与您一起逃亡的，罪名牵连到三族，况且这里也没有食物可寻。”
王因枕其股而卧。鋗人又以土自代，逃去。
我便枕着鋗人的大腿躺下睡着了。鋗人用土块来取代自己被我枕着的大腿，逃走了。
王觉而弗见，遂饥弗能起。
我睡醒后没有见到鋗人，已经饿得无法站起来了。
芋尹申无宇之子申亥曰：“吾父再犯王命，王弗诛，恩孰大焉！”
芋地的地方官申无宇的儿子申亥说：“我的父亲曾两次违犯王法，灵王都没有杀他，没有比这样的恩德更大的了！”
乃求王，遇王饥于厘泽，奉之以归。
于是他到处寻求我，在厘泽遇见了饥饿的我，请我来到自己的家里。
夏五月癸丑，王死申亥家，申亥以二女从死，并葬之。
夏季五月癸丑日，灵王死在了申亥家，申亥让两个女子陪葬，一起安葬了他们。
楚灵王方会诸侯于申、诛齐庆封、作章华台、求周九鼎之时，志小天下；及饿死于申亥之家，为天下笑。
当楚灵王在申会盟诸侯、诛杀齐国的庆封、修建章华台、向周王室询问九鼎的时候，他志向高远，蔑视天下；等到他在申亥家饿死时，却被天下人所耻笑。
操行之不得，悲夫！
没有操守、品行，其下场实在可悲啊！
势之于人也，可不慎与？
人们对待权势，能不谨慎吗？
……
灵王城陈、蔡、不羹，使仆夫子晳问于范无宇，曰：“吾不服诸夏而独事晋何也，唯晋近我远也。今吾城三国，赋皆千乘，亦当晋矣。又加之以楚，诸侯其来乎？”对曰：“其在志也，国为大城，未有利者。昔郑有京、栎，卫有蒲、戚，宋有萧、蒙，鲁有弁、费，齐有渠丘，晋有曲沃，秦有徵、衙。叔段以京患庄公，郑几不克，栎人实使郑子不得其