68.幽幽子的察觉(3/3)
经》、《皇朝三字经》等,多达二十多种,其中影响最大的是三字押韵,介绍日本歷史地理文化道德的《本朝三字经》。 英国的马礼逊(1782~1834年)翻译的第一本中国传统经典就是《三字经》。1812年,他出版《中国春秋》英文版,包括《三字经》和《大学》。 修订后,1917年又在伦敦再版。 美国传教士裨治文在他主办的《中国丛报》上刊载《三字经》、《千字文》等启蒙读物。 在法国,犹太籍汉学家儒莲(1797年~1873年),在1827年担任法兰西研究院图书馆副馆长后翻译出《孟子》、《三字经》、《西厢记》、《白蛇传》、《老子道德经》、《天工开物》等中国典籍。 1989年,新加坡出版潘世兹翻译的英文本《三字经》,被推荐参加“法兰克福国际书展”,并成为新加坡的教科书。 最牛B的还是在1990年! 1990年,《三字经》被联合国教科组织选编入《儿童道德丛书》,向世界各地儿童推介学习,成为一本世界着名的启蒙读物。(未完待续。。)
『加入书签,方便阅读』