自此之后，她已不再是桑查公主，而只是抛却姓名与血统的“比奥兰特”。那支如野兽般的摩洛人军队，将她的身心反复撕扯，直到彻底摧残殆尽。直至有一日，他们冷酷地剥夺了她作为女人最基本的生育能力，她才被当作破损的器皿般弃之不顾，被廉价甩卖给贪婪的奴隶贩子。铁链勒住她的颈项，她被迫赤裸无助地站在奴隶市场的高台上，仿佛活生生的战利品。围观的人群伸出手指戳点她的身体，口中报出冰冷的价码，像估量牲畜般争夺。在一次次被转手之后，最终，她被投入塔尔苏斯的暗巷里的那间低矮潮湿的妓院。
世人凭吊的，是远在伊比利亚那座衣冠冢下，几件仓促缝制、甚至与她身形并不相称的修女袍——那些遗物被赋予象征，化作“卫道殉国的贞洁烈女”桑查修女的见证。人们肃立碑前，口中低声祈祷，为这位想象中的烈女奉上鲜花，洒下真挚的泪水。然而与此同时，在十字军东征必经之途的一座无名小城的阴湿暗巷里，妓女比奥兰特，绝望地仰躺在一张污秽破旧的床榻上，正在任由无数自诩“为信仰而战”的朝圣战士们恣意作贱。事毕，那些所谓的勇士随手丢下几枚冰冷的铜币，有人甚至还一边系着裤带，一边故作虔诚地皱起眉头，道貌岸然随口地啐上一句：“贱货，真不要脸！像你这样的人，应该时时刻刻向主忏悔！”随即转身离去，迅速隐没在夜色与喧嚣之中。这就是圣战背景下的大时代最真实的注脚。
因此，在此前那趟带着安托利亚残军来托尔托萨的路上，旁人眼中的比奥兰特不过是个莽撞无知、凭借身体依附权贵而一夜暴富的底层妇人：在她指挥下，行军迟缓，常常走错路，她看不懂地图；又惯于骄横地驱使阿普热勒东奔西跑，去打探些似乎无关紧要的小道消息，甚至沿途还会劫掠弱小。若不是她手里掌握着钱粮，几乎没人愿意追随她。可一个自幼受过修女清规与骑士训练的公主，怎可能真是如此糊涂与不堪？比奥兰特的每一步前行，从来不是误打误撞，而是冷静而刻意的试探与抉择。正因如此，她才能一次次“恰巧”避开重兵把守的要塞与重镇，绕过土匪盘踞的峡谷与峻岭。一路走来，这支流亡的队伍几乎从未与强敌正面交锋——这绝非侥幸，而是她暗中深思熟虑的算计与担当。至于最后从安条克到托尔托萨卡莫的这段路，比奥兰特也从未真正放任由那些库尔德人全权带路。她依旧不断派遣阿普热勒外出打探消息。只是恰巧，她判断这一路上并无险情，才果断加快了行军速度。
比奥兰特的思绪依旧飘荡在遥远的往昔，仿佛灵魂尚未回到这片尘世。她的目光空茫，落在远山之外，那里晨雾与残阳交织，如同她心底那段未能割舍的迷雾。忽然，一阵沉重的蹄声与兵器碰撞声从远道传来。大地微微颤动，空气里弥漫起扬尘与马汗的气息。道路尽头，旗帜翻飞，大队人马正如骤起的狂风，疾驰而至。
“夫人，哈马的队伍来了！”利奥波德压低声音，眉宇间既有谨慎，也隐隐透着一丝激动。然而，比奥兰特毫无反应。她依旧坐在马鞍上，风拂动她的披风，却未能撼动她的神情。利奥波德迟疑了一瞬，又靠前一步，声音更响亮：“夫人，他们来了。您看——要不要由我代您上前，替您去迎接朗希尔德夫人？”
这一句，终于唤回了比奥兰特游离的灵魂。她眼底翻涌的阴翳缓缓收拢，像潮水退回暗礁，仿佛将所有的回忆与伤痕再次深埋在心底。她的唇角挑起一抹勉力维持的笑意，那笑意带着冷硬，却又刻意添了一丝柔和。
正当此时，古夫兰的下属秃子沙赫策马疾驰而来。尘土与马汗的味道尚未散尽，他便急急翻身下马，拱手行礼：“比奥兰特夫人，我家夫人遣我们前来助战。朗希尔德夫人带着队伍，马上就要抵达了。”话音未落，沙赫下意识抬眼望向比奥兰特的脸。只一瞬，他的神情微微一僵，仿佛被某种突如其来的熟悉感击中，眼底闪过一丝若有若无的震惊。那张脸……似曾相识，却又模糊难辨。
比奥兰特的瞳孔骤然收缩，心底仿佛有一声冰裂。那张面孔，就像利刃猛然划开她尘封已久的旧伤：鲁莱港的闹市，熙攘人群中，她被眼前这名奴隶贩子牵着，与一列女奴并肩游街，任人指点、叫价，像牲畜般被检视；古夫兰冷漠的目光在她们身上掠过，而后就是这人，将她押回船舱，送往塔尔苏斯。那一幕屈辱，像血印一样深深烙进了她的骨髓。于是，当秃子沙赫抬眼的那一瞬，她心底的暗火轰然点燃。
比奥兰特的声音骤然迸发，冷厉如同磨亮的钢刃，斩碎空气：“你不懂规矩吗？——像你这等奴才，也敢直视我