对方核验过他的身份后，领着他走进了哨所旁一间简陋的通讯室。屋内只点着一盏昏黄的油灯，光线黯淡地照着一台老式电话机，机身漆面斑驳，手柄泛着一层油腻的光泽。林译早已支开了通讯兵，此刻，狭小的空间里只剩下他一人。
他伸出手，缓缓拿起话筒，用英语低声道：“给我接朴翻译。”
电流的嗡嗡声在耳边持续了许久，电话那头终于炸开一道热切的声音，正是朴翻译。浓重的高丽口音里，满是毫不掩饰的惊喜：“哈，林参谋！你怎么到我们驻地来了？你在哪个军营，我马上来接你！”
林译嘴角微微弯起，换了个更舒服的姿势，将话筒紧紧贴在耳边，语气如同老友闲谈一般轻松：“我在前沿哨卡，正巧路过，带了些罐头、牛肉，还有几瓶烧酒。”
他稍稍顿了顿，让语气显得更加随意：“西方人喝不惯这个，我想着找金上校喝两杯。怎么样，有兴趣吗？”
电话那头沉默了一瞬，随即爆发出更为热烈的回应：“太好了！天越来越冷，正好喝点酒驱驱寒气！我马上来接你，金上校那边我去联系！”
那声音里的喜悦真切无比，毫无防备。林译握着话筒，心底掠过一丝歉意，轻声应道：“好，我等你。”
挂断电话，他没有立刻离开。就那样坐在昏暗的灯光里，静静听着自己的心跳，一声，又一声。罐头是真的，牛肉是真的，烧酒也是真的，他的确备好了这些东西。可他此行，根本不是为了喝酒，而是要亲手葬送这些即将与他把酒言欢的“友人”。
可林译心里比谁都清楚，他打这通电话、做这一切，都是为了让同胞少流血、少牺牲。战争本就没有绝对的对错，大家不过都是在为自己的国家争一条生路。他是炎黄子孙，有些事，天生就该他来做，不必犹豫，也无需多言。
没过多久，金上校便亲自驱车赶来，热情地将他迎进指挥所帐篷。瞧见他手里大包小包的吃食，金上校笑得眼睛都眯成了一条缝，嘴角几乎咧到耳根。
这次联合军出兵，他们南韩军反倒成了附庸。不仅要掏空家底供应物资，还要驻守各处占领区，在自家土地上活得跟伪军没两样。吃得最差，干得最杂，脏活累活全揽，功劳半点没有。金上校心里早就憋了一肚子怨气，如今见到烧酒和罐头，那股闷气顿时散了大半。
他热情地按着林译坐下，嗓门都亮了几分：“你可真是有口福，来得正好！我让人弄了点好东西，今天咱们非得好好喝一顿不可！”
他口中的好东西，不多时便摆满了简陋的木桌。热气腾腾的牛血汤，烤得滋滋冒油的鸡冠油，是寒天里最补身子的硬菜。
铁板上还煎着林译带来的午餐肉与牛小肠，香气扑鼻；几碟泡菜码在搪瓷碗里，再配上林译带来的水果罐头，在这苦寒前线，已是难得的盛宴。
朴翻译抱起酒坛，掀开泥封一闻，整个人都舒展开来，一脸陶醉：“哇，好香！这是什么酒？”
“我的驻地这边和华夏滇省的口味相近，我偏爱那边的酒。小曲清香，入口不辣喉，这叫荞花香，我特意带了两坛，今天就喝这个。”林译笑得温和自然，随手将文件包与图筒搁在桌边，仿佛只是寻常赴宴。
他挽起袖口，稳稳地给几人一一斟满酒，举杯相邀。
美酒佳肴最是能拉近距离，不过几轮下来，几人早已从客套的上下级，变成了勾肩搭背、称兄道弟的老友。
可这几位看着身材粗壮、满脸悍气，酒量却实在稀松平常。连林译这点算不上多好的酒量，都硬生生把他们四个全喝趴了。席间不知被多少句带着哭腔的“亲古呀”包围，吵吵嚷嚷，真心与醉意搅在一起。
林译等他们彻底睡死，才轻轻起身，熄了明火，封好炉膛。他走到指挥所桌前，借着昏暗的灯光快速翻阅，指尖在地图与文件上飞快划过。
不多时，一张新绘的草图已然完成。他将图纸连同随身带来的机密资料一同塞进信封，稳稳藏在桌角暗处，动作轻得没有一丝声响。
做完这一切，他才重新坐回桌边，慢慢夹了几口菜，又仰头灌下两碗酒。酒意上头，眼前微微发晕，他便顺势往旁边一躺，不多时便发出均匀的呼吸，像是彻底醉倒沉睡。
而他不知道的是，在他睡得昏天黑地之际，那片独属于他的神秘空间里，那个熟悉的“光影”再次悄然出现。光影无声运转，将指挥所内的布防、兵力、补给等关键信息，一股脑尽数搜刮一空。
原本空空荡荡的空间，此刻已被情报与物资塞满。这一夜的酒，没有白喝。他的计划，也因此多了十成的把握，稳稳向前推进。
与此同时，志愿军军委根据瞬息万变的战场态势，迅速调整作战部署，决意以军、师为独立作战单元，分路穿插，围歼各路冒进之敌。