这天上午，郑晓龙开始研究《编辑部的故事》。上次看了前几集，剧组已经决定要拍了，郑晓龙边说道：“这部一共三十集，预算比《潜伏》略高一些，主要是这两年制作成本涨了。不过咱们拉赞助有经验，最...徐怀中这话一出口，王扶林和陈晓旭都愣住了，手里的报纸不自觉松了松，纸角垂下来，在冬日微弱的阳光里颤了颤。片场角落堆着几箱刚卸下的道具——一对描金漆木的旧式宫灯、半卷褪色的猩红绒帷、还有几柄折扇，扇骨上刻着“荣禧堂”三字，墨迹已有些晕开。空气里浮动着松香、胶水和旧布料混合的微尘气味，像一本被反复翻阅却尚未合拢的书。王扶林抬眼看着徐怀中，喉结动了动，没说话，只把报纸往桌上一按，发出闷响。陈晓旭则搓了搓冻得发红的手指，低声接道：“是啊……我们拍的时候，真没想那么多‘艺术’不艺术的。就想着，怎么让观众坐得住，看得懂，心里头能咯噔一下，觉得这人真活过。”徐怀中点点头，没急着反驳，反倒在旁边一只倒扣的搪瓷缸上坐下，缸底还沾着几点干涸的茶渍。“我昨天在家，跟我爸一块儿看的。”他声音不高，却沉稳，“我爸以前在《解放军文艺》干编辑，一辈子跟文字打交道，连标点都抠得比筛子还细。他看完第一集，说了一句——‘台词没一句废的，就是听着累。’”王扶林苦笑：“那是自然。我们把原著里七成对白原封不动搬上去了，连‘风霜刀剑严相逼’这句都留着。可观众不是学者，他们听不懂‘判词’，更不知道‘金陵十二钗’是哪十二个。我们试播时拉过厂门口卖糖葫芦的老太太，她听宝玉念‘女儿是水做的骨肉’，直摆手：‘这孩子咋净说胡话？水做的？那不淌一地？’”陈晓旭“噗”地笑出声，又赶紧捂嘴，眼睛却亮了起来：“所以后来我们剪了三遍。把‘太虚幻境’删了，把‘秦可卿托梦’压成两分钟闪回，连‘黛玉葬花’都改了——不让她真埋，改成捧着落花站在溪边，花瓣顺水漂走，镜头跟着水走，飘到贾母院外的石狮子脚边……您猜怎么着？老太太第二回来看，指着电视说：‘这姑娘心重，可怜见的。’”徐怀中笑了，眼角的纹路舒展开来：“这就对了。小说是写给眼睛看的，电视剧是演给耳朵听、心口烫的。你们不是把《红楼梦》拍砸了，是把‘名著’从神龛里请下来，搁在胡同口、饭桌边、公交站牌底下，让人能伸手摸一摸。”正说着，片场门口一阵喧闹。几个年轻演员裹着军大衣进来，肩上还沾着雪沫，手里拎着保温桶。打头的是演薛蟠的小伙子，嗓门洪亮：“王导！陈导！食堂今儿炖了羊蝎子，热乎着呢！给您二位留了两大碗！”话音未落，他瞥见徐怀中，一愣，忙立正敬礼：“周团长好！”徐怀中摆摆手，示意他别拘束。那小伙子挠挠头，把保温桶往桌上一放，掀开盖子，一股浓白热气裹着花椒与羊骨的醇香扑面而来，瞬间压过了松香和旧布的气息。王扶林深吸一口气，忽然抬手抹了把脸，再开口时声音哑了些：“周旭啊……你这话，我记下了。可我还得问一句——”他顿了顿，目光直直看向徐怀中：“你搞那个海马影视中心，真打算拍‘俗’东西？不是说，要让老百姓爱看，还得让他们看了有滋味？”徐怀中没立刻答。他拿起桌上那张《中国电视报》，手指摩挲着上面一篇题为《当经典照进现实》的评论，作者署名“青衫客”。文章末尾写道：“……真正的改编，不在忠于字句，而在忠于呼吸。《红楼梦》的呼吸，是大观园里草木的吐纳，是丫鬟们端茶递水时裙裾的轻响，是宝玉挨打后屋里那盏迟迟不肯熄的灯——它不该被供在玻璃罩子里，而该活在我们端起饭碗、推开家门、听见邻居吵架的每一刻。”他把报纸轻轻推过去：“这篇，是我让慧敏抄下来的。她说，您俩要是看见，或许能喘口气。”王扶林接过报纸，指尖停在“呼吸”二字上，久久不动。陈晓旭默默打开保温桶，盛了两碗羊蝎子，一碗递给王扶林，一碗推到徐怀中面前：“趁热。周团长，您尝尝——这汤，是老厨子熬了六小时，火候到了，味才透；火候不到，全是膻气。”徐怀中接过碗，热气熏得眼镜起了层薄雾。他摘下眼镜擦了擦，再戴上时，目光清亮：“王导，陈导，我实话说吧——海马影视中心的第一部戏，我们不碰名著，不啃硬骨头。我们打算拍一个编辑部的故事。”“编辑部？”王扶林一怔。“对。《人间指南》杂志社。”徐怀中舀起一勺汤，热气氤氲里，他语气平缓却笃定，“里头有个主编，总把‘导向’挂嘴边，可自己偷偷攒了一抽屉琼瑶小说；有个副主编，戴金丝眼镜，说话慢条斯理，背地里是厂桥那边有名的‘鸽王’，约稿从不守信；还有个刚分来的大学生，理想主义，天天写万言书建议杂志改版，结果第一次交稿，把‘社会主义精神文明建设’错打成‘社会主义精神文民建设’……”陈晓旭先没忍住，笑出了声：“这……这不就是咱们编辑部？”“差不多。”徐怀中也笑，“但咱们的编辑部，得有烟火气。比如主编夫人总来查岗，拎着保温桶说‘老张，你喝口汤’，可汤里泡着的葱花，是刚从菜市场买回来、还沾着泥点的；比如副主编那副眼镜，镜片是真度数，镜架却是塑料的，一磕就断，他每天早上都得用胶布缠一圈；比如那个大学生，他写的万
本章未完，请点击下一页继续阅读》》