亲亲詹尼耳后的疤痕，还有，让哈里森探员查查阿尔弗雷德最近和哪些船运公司吃过饭。他的声音轻得像猫的呼噜，我们这棵树...得把根扎得更深些。

    暮色降临时，罗莎琳德的书房亮起了灯。

    她坐在彩绘玻璃前，面前摆着詹尼送来的金线——那是从阿尔弗雷德袖口粘下的。

    老夫人用放大镜仔细看着，金线里裹着根极细的银线，编成卡梅伦家族的族徽纹样。

    她摸出钢笔，在信纸上写下：亲爱的伊芙琳，卡梅伦的手伸到宾夕法尼亚了。

    告诉麦克莱恩的儿子，准备好账本。字迹依然苍劲，只是笔锋微顿——像在给某个即将启动的齿轮，轻轻上紧发条。

    窗外，蒸汽犁的轰鸣声已经停歇，新翻的泥土在暮色里泛着黑亮的光，像块等待书写的羊皮纸。

    乔治站在露台上，望着远处农舍亮起的灯火，想起父亲临终前说的时代的齿轮从不会为谁停留，但总有人能握住操纵杆。

    现在，他的掌心还留着蒸汽犁的余温，而阿尔弗雷德的马车带起的尘土，正在风里慢慢消散——像所有试图阻挡齿轮转动的尘埃，终将被碾进历史的车辙。

    hai