心火在烧他的命。
“巴顿！”伊万冲过去，想拉住他。
“别碰我！”巴顿吼，声音沙哑得像铁锈摩擦，“老子还没死呢！”
船身猛地一震。那些晶体突然炸开，银白色的光芒从船体里涌出来，像潮水，像海啸，向四面八方扩散。那些鲸群被光芒吞没，发出刺耳的、像金属摩擦一样的嘶鸣，然后消失了。不是死了，是被甩掉了。那些光把船推到了一个它们追不上的地方。
艾琳跪在甲板上，大口喘气。她的脸色白得像死人，她的嘴唇在抖，她的整个人都在抖。陈维扶住她，他的左眼已经完全看不见了，右眼也只能看到模糊的影子。但他能感觉到她的心跳，在她的胸口，在他的掌心，一下，一下，又一下。
“你没事吧？”他问。
艾琳摇头。“没事。”
她站起来，腿在抖，但她站得很直。她看着那些消失在黑暗中的鲸群，看着那些正在远处重新聚集的光点，看着那些永远喂不饱的、永远追着他们不放的东西。
“甩不掉它们的。”她说。“它们会一直跟着。只要我们还活着，还在呼吸，还在散发回响波动，它们就会一直跟着。”
陈维看着她。“那怎么办？”
艾琳沉默了很久。她的灰绿色眼眸在黑暗中闪烁着光，不是镜海回响的光，是别的。是决绝。
“我来。”她说。“我带你们走。走一条它们追不上的路。”
艾琳说的“路”，不是路。
是镜海回响的禁忌之术——镜面跃迁。
她站在船头，双手虚拢在胸前，银色的光芒从她掌心涌出来，不是以前那种温和的、像水一样的光，而是一种刺眼的、像刀锋一样的光。那些光在她面前凝聚，形成一面镜子。镜子很大，大得能装下整艘船。镜面是银色的，不反光，像一潭死水，像一双闭着的眼睛。
“这是什么？”汤姆的声音在抖。
“门。”艾琳说。“一扇通往镜界的门。穿过它，我们就能到另一个地方。很远的地方。那些鲸群追不到的地方。”
索恩看着她。“代价呢？”
艾琳没有回答。她只是看着那面镜子，看着镜面上那些流动的、银白色的光。她的眼睛里有什么东西在动，不是泪，是记忆。是那些她以为自己已经忘掉的、却在这一刻全部涌上来的记忆。
她看到了自己。
不是镜子里的自己，是镜子里面的自己。是另一个时间线的自己。那个自己站在一面破碎的镜子前，脸上没有伤，头发是黑的，眼睛是亮的。她在笑，笑得很开心，像一个得到了糖果的孩子。
那是她没有跟随陈维之前的自己。那个在霍桑古董店里、日复一日地守着那些旧物、等着一个永远不会来的人的自己。她不知道陈维，不知道第九回响，不知道那些死了一万年的灵魂。她只知道自己的店，自己的书，自己那面永远不会碎的镜子。
她活得很安静。也很孤独。
“艾琳。”陈维的声音从身后传来。
她猛地睁开眼。那些幻象消失了，那面镜子还在，镜面上的光还在。她的脸上有泪，她没有擦。
“走。”她说。
船向那面镜子驶去。镜面没有碎，没有裂，只是像水一样荡开一圈圈涟漪。船头碰到镜面的那一刻，陈维感觉到一种奇异的重力，像被什么东西吸住了，又像被什么东西推着走。那些银白色的光芒从四面八方涌来，包裹住整艘船，包裹住每一个人。
然后，世界碎了。
不是真的碎了，是“感觉”碎了。陈维感觉自己被撕成了无数片，每一片都在不同的方向，每一片都在不同的时间。他看到了自己——不是现在的自己，是过去的自己。那个刚到林恩的、穿着洗得发白的长衫、站在古董店门口、不知道该不该敲门的自己。那个不知道世界会哀鸣、不知道回响会衰减、不知道自己要变成什么的自己。
那个自己回头看着他，笑了。
“你来了。”他说。
陈维想回答，但他的声音传不出去。他只能看着那个自己越来越远，越来越小，最后消失在那些银白色的光里。
他看到了别的。
是艾琳。不是他认识的艾琳，是另一个时间线的艾琳。那个没有等他的艾琳。她站在霍桑古董店的门口，穿着那件墨绿色的长裙，头发挽在脑后。她在看街对面，那里站着一个人，不是他，是别人。一个他没见过的人。她在笑，笑得很温柔，很安静，像一朵在夜里开的花。
陈维的心猛地揪了一下。不是嫉妒，是一种说不清的、酸涩的、像被人用手捏住心脏的感觉。那个艾琳笑得很幸福，但没有他。那个世界里，他不存在。他从来没有来过林恩，从来没有走进那家古董店，从来没有握住她的手。